Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg vil gerne have din hjælp, dr. Lecter.
- Har du læst om det? - Det er en meget sky dreng.
- Jeg ville elske at møde ham - Jeg er Francis Dolarhyde.
Ms. McClane, kan jeg give dig et lift hjem?
Har du overvejet muligheden, at han tror, han har skiftet udseende?
Må jeg røre ved dit ansigt? Jeg vil bare gerne vide -
- om du smiler, eller rynker på næsen. - Jeg smiler.
- Hallo, dr. Lecter. - Hvad bliver du til?
Den mægtige Røde Drage.
Baltimore State Hospital.
Hallo. Mit navn er Byron Metcalf. Jeg er Hannibal Lecters advokat.
- Et øjeblik. - Jeg venter.
Hallo?
Hallo, dr. Lecter.
Som en ivrig fan, vil jeg fortælle dig, -
- jeg er henrykt over, -
- at du har vist interesse i mig.
Jeg tror ikke, du ville fortælle dem, hvem jeg er -
- selvom du vidste det.
Hvilken krop du har taget bo i nu, er ligegyldigt.
Jeg vidste, du var den eneste, som kunne forstå det.
Det vigtige er, hvad jeg bliver til.
Sig mig:
Hvad bliver du til?
Den mægtige... Røde...
Drage.
Jeg har beundret dig i årevis, og har en komplet samling -
- af dine avisklip.
Faktisk tænker jeg på dem som unfair anmeldelser.
Lige så unfair som dine?
De kan godt lide at bruge nedværdigende øgenavne, ikke?
"Tandfeen."
Hvad kunne være mere upassende?
Det vil skamme mig ud, at du skulle se det -
- hvis ikke jeg vidste, at du -
- har været udsat for de samme fordrejninger i pressen.
Har du læst Freddie Lounds sidste?
Det er ikke et godt billede af dig.
Din tale er forvrænget og afkortet af handicap, virkelige og forestillede -
- men dine ord er opsigtsvækkende.
Jeg ønsker at blive anerkendt af dig.
Som John the Baptist anerkendte ham, der kom efter.
Jeg ønsker at sidde foran dig -
- som Dragen sad foran 666 i åbenbaringen.
Jeg har...
Ting, jeg rigtig gerne ville vise dig.
En dag, hvis omstændighederne tillader det, -
- vil jeg gerne møde dig og se dig -
- forene dig... med dragens styrke.
Se, hvor fantastisk du er.
"Ham, som skabte lammet, skabte han også dig?"
Tekstet af NG Serier
Jeg vågnede i det frisk duftende halvmørke, -
- med en primal viden om, at jeg var nær havet.
Dag og aften igen, -
- duften af friske blomster -
- og den svage bevidsthed om, at en nål blødte ind i mig.
Han kaldte mig aldrig ved mit navn.
Først var det underligt, -
- og så var det ikke.
Og så -
- var mit navn Lydia Fell.
Dybtfølte sandheder om mig selv -
- som Bedelia Du Maurier -
- var yderst vildledende.
Det, vi tager for givet om vores selvopfattelse, -
- alt vi ser, og alt vi husker, -
- er ikke mere end -
- hjernen, der spiller en et puds.
Dante var den første til at opfatte -
- helvede som et udtænkt sted.
Et bylignende miljø.
Før Dante, talte vi ikke om Helvedes Port -
- men Helvedes Mund.
Min rejse mod forbandelse startede -
- da jeg blev opslugt af bæstet.
Tak.
Stakkels dr. Du Maurier, -
- slugt hel...
Lidende inden i Hannibal Lecters tarme må have føltes som en evighed.
Du mistede ikke dig selv, Bedelia, -
- du kravlede bare så langt op i hans røv, at du kunne se ud af øjnene.
Hej, Will.
Du satte din lid til en mand, der almindeligvis er kendt som et monster.
Du er Frankensteins brud.
Vi har begge været hans brud.
Hvordan slap du uskadt fra det?
- Jeg er dækket af ar. - Jeg var ikke mig selv.
Det var du.
Selv når du ikke var, var du.
- Jeg bar ikke passende armering. - Nej.
Du var nøgen.
Har du besøgt ham?
Ja.
Du har ikke lært lektien, vel?
Eller savnede du ham bare så meget?
Har du besøgt ham?
Jeg har set nok til ham.
Jeg var hos ham bag ved sløret.
Du var altid på den anden side.
- Er det noget, vi skulle snakke om? - Så må du træffe en aftale.
Vi er i zoo.
Hvorfor er vi ved zoo. Det er for koldt til det.
Har du nogensinde set en tiger?
Nej.
De arbejder på dens tænder, -
- og har været nødt til at få den til at sove.
Hvis du vil, så kan du røre ham.
Har du lyst til det?
Den er herinde.
- Hvordan ved jeg, han sover dybt? - Du kan kilde ham.
Har du et overordnet indtryk? Jeg kan beskrive så meget, du vil have.
Læg din venstre hånd på kanten af bordet.
Du kan undersøge med den højre. Tag den tid, du skal bruge.
D?
Jeg vil gerne have, du fortæller mig, hvad du kan se, -
- hvis det er okay.
Han er... bemærkelsesværdig.
Orange og sorte striber.
Det orange er så skinnende -
- det næsten flyder ud i luften omkring ham.
Det er strålende.
Jeg er lige her ved dig.
Det var en meget elegant gestus.
Veltalende også.
Måske det mest veltalende, jeg har hørt.
Den tiger, dette hus...
Du er fuld af overraskelser, D.
Jeg tror ikke, at nogen ved Gateway kender dig overhovedet.
- Har du spurgt dem? - Nej.
Hvordan ved du så, at ingen kender mig?
Fordi de undrer sig over dig. De undrer sig over alting.
De finder dig meget mystisk.
Fortalte de dig, hvordan jeg ser ud?
Jeg spurgte dem ikke, men, ja, de fortalte mig det.
Vil du gerne høre det?
Spørg ikke, hvis du ikke vil.
Jeg tror, jeg fortæller dig det.
De sagde, at du har en slags -
- hård, ren -
- nethed, som de kan lide.
De siger, du er meget følsom med dit ansigt, -
- og at det skulle du ikke være. Hvor er du henne?
Her er du.
Vil du gerne vide, hvad jeg synes?
Jeg håber, jeg ikke forskrækkede dig.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg har virkelig nydt det, D. - Godt.
Også mig.
Men jeg må hjem nu.
Ja. Godt.
Jeg følger dig hjem nu.
Gå om bag dit arbejdsbord.
Nærmer du dig barrieren inden du hører låsen klikke, -
- får du tåregas i ansigtet. Forstår du det?
Ja, bestemt.
Mange tak, Denise.
- Er du klar til din samtale? - Ja, tak.
Du har ringet til Byrons...
Omstillingen.
Omstilling, jeg kan ikke bruge mine hænder.
Vil du venligst ringe til 667-JL5-0102?
- Selvfølgelig, hav en god dag. - Tak.
- Dr. Frederick Chiltons kontor. - Er det Linda?
Linda møder ikke ind i weekenderne.
Måske kan du hjælpe mig, hvis ikke du har noget imod det.
Dette er Bob Greer fra Blaine og Edwards Publishing.
Dr. Chilton bad mig sende en kopi af hans bog til nogen, -
- og Linda skulle give telefonnummer og adresse til mig, men gjorde det ikke.
Hun er her igen på mandag.
Jeg skal nå Federal Express om ca. fem minutter, -
- og jeg vil ikke forstyrre Frederick derhjemme.
Det er lige der ved hans kontakter. Jeg vil danse til dit bryllup, -
- hvis du vil læse det for mig? - Jeg er ved at åbne filen.
Vær en skat og lad cursoren glide ned til bogstavet G -
- giv det et click, og jeg er smuttet igen.
Godt. Hvad var navnet?
Graham. Will Graham.
Har du haft nogen kontakt med ham?
Han sender mig hilsner -
- på kristne helligdage, og på min fødselsdag.
Han inkluderer altid en opskrift.
Hvis han ender med at æde dig, Bedelia, så har du fortjent det.
Jeg kan ikke bebrejde ham for at gøre, hvad udviklingen har sat ham i stand til.
Hvis vi bare gør, hvad udviklingen har sat os i stand til, -
- ville mord og kannibalisme være moralsk acceptable.
De er acceptable... for mordere og kannibaler.
- Og dig. - Og dig.
Du løj, Bedelia.
Det gør du meget.
Hvorfor gør du det så meget?
Jeg gør det uforståeligt.
Hannibal var aldrig, ikke min patient.
Skjult medicinering lider under hemmeligheder -
- og misbilligelse.
Skjult fordi...
Var Hannibal en usamarbejdsvillig patient?
Hemmelig fordi jeg var en samarbejdsvillig psykiater.
- "Gør ingen skade." - Og gjorde du det?
Det gjorde jeg.
Teknisk set.
Du vovede at bekymre dig.
Det er ikke første gang, jeg har mistet den professionelle objektivitet -
- i en sag, der angik Hannibal.
Hvad fortalte han dig?
Hvad tror du, han fortalte mig?
Jeg tror, han fortalte dig, at jeg er paranoid.
- Er du? - Ja.
Men det er ikke det samme som at sige, at jeg ikke har god grund til det.
- Har du ikke tillid til dr. Lecter? - Nej, der er noget galt -
- med dr. Lecter.
Tænkte du sådan før, han afsluttede doktor-patient forholdet?
Nej, derfor afsluttede jeg det. Han vidste, at jeg vidste det.
Jeg gik til ham med mild depression, og søvnbesvær, -
- og endte med at være vildt deprimeret, og ude af stand til at sove.
Mener du, din tilstand blev forværret under dr. Lecters tilsyn?
"Tilsyn?"
Han bad mig spise mere rødt kød, og gav mig en recept.
Har du taget medicinen, som han udskrev?
Fandme, nej! Han ville iværksætte fototerapi -
- for at fremskynde min døgnrytme, hjælpe mig sove, -
- men det var ikke fototerapi. Han satte mig foran en lampe, -
- og jeg vågnede op et andet sted.
Dr. Lecter fortalte mig, du fik et anfald som følge af fototerapien.
Nej, han gjorde noget ved mig.
Du oplevede en traumatisk begivenhed, som du nu -
- forbinder med, dr. Lecter.
Jeg blev næsten kvalt i min egen tunge, og han forblev upåvirket.
Hvordan kan en patient være værdig til medfølelse, -
- og en anden ikke?
Jeg har ingen illusion om -
- hvor moralsk konsekvent min empati har været.
Hvordan er et mord værdig til empati, og et andet ikke.
Al den tid var du hos Hannibal bag sløret -
- har du allerede dræbt en patient.
Er det nogensinde faldet dig ind at dræbe en anden?
Mit forhold til Hannibal er ikke så passioneret som dit.
Du er her for at besøge en gammel flamme.
Er din kone klar over, hvor intimt du og Hannibal -
- kender hinanden?
Hun er bevidst nok.
Du kunne ikke redde Hannibal.
Tror du, du kan redde denne nye en?
Din oplevelse af Hannibals opmærksomhed -
- er så udtalt skadelig -
- alligevel så uimodståelig -
- at det underminerer din evne til at tænke rationelt.
Jeg tænker rationelt.
Du er kommet med nogle alvorlige beskyldninger.
Strafbare beskyldninger?
- Ja. - Og har du... lagt sag an?
Er det det, du vil have mig til?
Er det ikke det, som du skulle gøre på mine vegne? Og det har du ikke.
Jeg er ikke overbevist om, at det vil være i din interesse.
Jeg er ikke overbevist om, du bekymrer dig om min bedste interesse.
Tror du på mig?
Jeg tror på, du oplever en mangel på indsigt.
Jeg prøver at hjælpe dig til at opnå nok indsigt til -
- at du bliver klar over, at du har brug for medicinering.
Hvilken medicin ville du udskrive, dr. Du Maurier?
Jeg vil ordinere den samme medicin, dr. Lecter ordinerede, og du afslog.
Ligegyldigt hvad, det her er...
Er det derfor, at scientologer hader psykiatri.
Hvad tror du da, "dette" er?
Selvfølgelig ville han henvise mig til dig!
Du er ligeså forskruet, som han er.
Du går på gaden -
- og ser en såret fugl i græsset.
Hvad er din første tanke?
At den er sårbar. Jeg vil hjælpe den.
Min første tanke er også, at den er sårbar.
Og alligevel... ønsker jeg at knuse den.
En basal afsky for svaghed er -
- ligeså naturlig som plejeinstinktet.
Selvfølgelig, -
- ville jeg ikke knuse den, -
- men det ville være min første tanke.
Ved du, at jeg opgav min frie vilje. Jeg lader som om, jeg har den, men den er væk.
Den eneste grund til, jeg er her, er, at det er beordret.
- Neil, sæt dig! - Nej! Nej.
Det er kultisk og sært...
Lad mig hjælpe. Jeg forsøger at åbne dine luftveje!
En ting jeg lærte fra Hannibal -
- er sammenhængen mellem løgn og sandhed.
Det var sådan, han overbeviste dig om, -
- at du er en morder.
- Er du ikke overbevist? - Du er ingen morder.
Du er i stand til berettiget vold, -
- fordi du er medmenneskelig.
Hvad er din kompetence?
Ekstrem vold kræver...
Meget stor indlevelse.
Næste gang du føler trang til at hjælpe nogen, -
- kan du måske overveje at knuse dem i stedet.
Så slipper du måske for mange problemer.
Det var gjort forsigtigt og rent med en meget skarp kniv.
Det er ikke et barn.
Det er et kinesisk tegn, der betyder: "Du ramte!"
Et udtryk, der sommetider bruges i forbindelse med hasardspil.
Et lykketegn.
Tegnet findes også på en mahjongbrik.
Den røde drages mærke.
"Betragt den mægtige røde drage..."
Kender du William Blakes -
- "Den Mægtige Røde Drage", og "Kvinden Klædt I Solen?"
Blakes drage rejser sig over en bedende kvinde -
- fanget i dens sammenrullede hale.
Få billeder i vestlig kunst -
- udstråler sådan en særlig og...
Mareridtsagtig udstråling af dæmonisk seksualitet.
Manden, som dræbte Jacobierne og Leedserne -
- så noget i dem, som tiltrak og tvang ham. Han udvalgte dem, -
- fordi noget ved dem, tiltalte ham.
Jacobierne var de første, der hjalp ham, -
- de første, der løftede ham mod den storhed, han ville få.
Jacobierne var bedre end noget andet, han kendte.
Indtil Leedserne.
Som dragen vokser i styrke og herlighed, vil der komme flere familier.
Jeg må tro, de har noget til fælles, -
- og vi finder ud af hvad... snart.
Ellers skal du besøge flere huse, og se hvad dragen har ladt tilbage.
11 dage til næste fuldmåne. Tik-tak.
Jeg kan lide den drage, Will.
Jeg tror ikke, han er sindssyg.
Jeg tror, han er meget veltænkende.
En storslået ting at beskue verden -
- gennem hans røde tåge.
BROOKLYN MUSEUM
Indskriv dig, venligst.
Kunststuderende, mrs. Harper.
Mr. Crane? Jeg er Paula Harper.
Du ringede om Blakes akvareller?
Følg mig. Jeg viser dig det. Du har brug for det.
Museet -
- er lukket for offentligheden om tirsdagen, -
- men undervisning og studerende er tilladt.
- Hvad studerer du? - Jeg skriver om Butts.
Om Thomas Butts? Du ser ham ellers kun i fodnoter som Blakes elev.
- Er han interessant? - Jeg er kun lige startet.
W. Blake, Den Mægtige Røde Drage, og Kvinden Klædt I Solen.
Vi opbevarer det i denne kasse, da lyset vil falme det.
Derfor er det ikke fremme så tit.
Du forstår, du ikke må røre det?
Jeg viser det til dig... Sådan bliver det. I orden?
Det er forbløffende? Selv de bedste -
- reproduktioner kan ikke få samme farvenuancer.
Det ser ud til at være kridt sammen med...
Det er lige herhenne, mr. Graham.
Du er faktisk den anden, der beder om at se Blake i dag.
Vent her. Paula, jeg har en mere til Den Mægtige Røde Drage.
Paula?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org